Abyssiner.no

Er en ting jeg lurer på angående stamnavn. Si at man velger "pepperkaken" som stamnavn. og første kattunge heter Adam

Hva skal man egentlig velge? Det gjelder denne genitiv-"s"en. Hva skal stå som stamnavn?

(N) Pepperkaken Adam
(N) Pepperkakens Adam
(N) Pepperkaken`s Adam

Eller man velger noe som ikke betyr noe som stamnavn, f.eks Toika:

(N) Toika Adam
(N) Toikas Adam
(N) Toika`s Adam

Spørsmålet er egentlig hva man skal skrive som stamnavn på en eventuell søknad til NRR.

Skal det stå Toika, Toikas eller Toika`s.

Ja, vi likte heller ikke den der.

's er IKKE norsk rettskriving, sier mamma (familiens lærer i norsk ved universitetet) og Tante Sur (språkfantast på sin hals).

Men hvis vi har forstått det rett, så er det dessverre slik alle nye navn er.
Dvs:
(landskode - for oss N)
Navn
's
Individets navn.


Ergo blir det:
(N) Pepperkaken`s Adam

Off, var det jeg fryktet!!

`s betyr egentlig ingen ting. I engelsk skal det kun brukes for å vise en forkortelse ("it is = it`s), det skal ikke brukes om eierskap. Og i norsk skal det ikke brukes i det hele tatt, en feilslått imort av en gal engelsk skrivemåte. Her heter det: "det er Tonjes katt."

Og der kom norsklæreren i meg også frem... (selv om jeg skriver som en "gris" her på forumet)

Må vel innrømme at jeg synes det kan ødelegge vakre stamnavn. Galgviddraumen er penere enn Galgviddraumen`s. (bare en personlig mening)

Jeg har vel egentlig visst lenge hva mitt eventuelle stamnavn skal bli (hvis det blir godkjent), og er ikke helt fornøyd hvis jeg må legge til `s

Skulle ønske det fortsatt var lov med preposisjon og så stamnavnet til slutt. Men er vel en grunn til at regelverket er endret.

Vi er så hjertens enige

Men dette gjelder bare nyere stamnavn?
Må jeg endre om mitt (N) sweet Puma til Sweet Puma's?

Jeg synes det høres bedre ut med 's i enkelte tilfeller, men trives med slik det står i dag...